ChatGPT翻訳術のノウハウ

今年9月に発売された「ChatGPT翻訳術　新AI時代の超英語スキルブック」には、ChatGPTを活用したAI翻訳が従来の機械翻訳とは全く異なることが書かれています。
ChatGPTへの指示（プロンプト）の仕方で、こんなこともできる、確かにその通りだと思いました。
 
ChatGPT翻訳術　新AI時代の超英語スキルブック
https://www.alc.co.jp/entry/7023020
AI翻訳研究の第一人者が教える！　ChatGPTの翻訳活用術！
ChatGPTなどの生成AIの登場によって、英語を使ったコミュニケーションに、新たな時代の扉が開きました。本書では、AIによる翻訳技術を上手く使いこなし、外国語の壁を乗り越える「これからの時代に求められる」英語スキルを身につけられます。英語のメール、プレゼン、広告、レポート、etc...、あらゆる英語の発信に対応するためのノウハウが満載です。
＜本書の特徴＞
まず、AIを上手く操るために言語をどのように捉えればよいのかを理解し、ChatGPTへの指示（プロンプト）をどう書いていくのか、という活用方法を深めていきます。
技術の進化に左右されない核心的な言語スキルが身につく一方、今日からすぐに使える便利なテクニックも満載です。
＜本書の構成＞
Chapter 1　AI翻訳の進化の核心を掴む
Chapter 2　AI翻訳を駆使する「言語力」を身につける
Chapter 3　ChatGPTで翻訳する
Chapter 4　実践で学ぶChatGPT翻訳術
Chapter 5　AIと英語学習の未来予測
＜購入特典：プロンプトテンプレート集＞
本書掲載のプロンプト（ChatGPTへの指示）のテンプレートを集めたウェブサイトを用意しました。本書の内容を、今日からすぐに実践に移すことができます。
【目次】
はじめに
Chapter 1　AI翻訳の進化の核心を掴む
Section 1　AI翻訳の精度を正しく捉えよう
Section 2　AI翻訳の種類と特長
Section 3　ChatGPTを使ってみる
Section 4　ChatGPTが実現する次世代の翻訳
コラム　AIの仕組みを理解しよう
 
Chapter 2　AI翻訳を駆使する「言語力」を身につける
Section 1　翻訳に活きる言葉の捉え方
Section 2　正確性エラーを解消しよう
Section 3　流暢性を高めよう
 
Chapter 3　ChatGPTで翻訳する
Section 1　ChatGPTで翻訳する手順
Section 2　前工程 ― 翻訳仕様を決定する―
Section 3　後工程 ― 翻訳結果を確認する―
Section 4　その他の翻訳アプローチ
コラム　ChatGPTで達人の翻訳を学ぶ
 
Chapter 4　実践で学ぶChatGPT翻訳術
Section 1　ビジネスメールを翻訳する
Section 2　ビジネスメールを英語で直接書く
Section 3　プレゼンテーションの原稿を翻訳する
コラム　自分の「音声クローン」で英語プレゼンしてみる！
 
Chapter 5　AIと英語学習の未来予測
Section 1　AI時代に英語を学ぶ必要はあるのか
Section 2　AIは英語学習のスタイルを変化させるのか
Section 3　AIは翻訳の仕事を変えるのか
Section 4　AI時代に人間は何をすべきか